Przejdź do treści

Używamy plików cookie, aby ulepszać korzystanie z naszej witryny. Zobacz naszą politykę prywatności.

  • Gry
  • Poradniki
  • Pomoc
  • Kamery
  • Cennik
    • Pierwsze kroki
    • Extensions
    • Deweloperzy
    • Program partnerski
    • Blog
Konto Steam WYPRÓBUJ BEZ RYZYKA
  • Gry
  • Poradniki
  • Pomoc
  • Kamery
  • Cennik
    • Pierwsze kroki
    • Extensions
    • Deweloperzy
    • Program partnerski
    • Blog
    • Standalone · Konto
    • Steam
WYPRÓBUJ BEZ RYZYKA

Konfiguracja rozszerzenia OpenTrack

Jeśli używasz starszej wersji lub wolisz korzystać z OpenTrack osobno, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Używasz Beam 2.5.5 lub nowszego?Prawdopodobnie nie potrzebujesz już OpenTrack.

Komponenty OpenTrack są teraz wbudowane w Beam. Nie trzeba uruchamiać równolegle żadnego dodatkowego oprogramowania. Korzystaj z tego poradnika tylko wtedy, gdy wolisz uruchamiać OpenTrack osobno.

Pierwsze kroki

Beam Eye Tracker 2.6.4 i nowsze: poradnik konfiguracji OpenTrack
  1. Zainstaluj Beam Eye Tracker

    Pobierz Beam Eye Tracker, zainstaluj go i przejdź konfigurację początkową w sekcji „Tracker > Konfiguracja z przewodnikiem”.

    W przypadku większości gier to wszystko, czego potrzebujesz. Kontynuuj tylko wtedy, gdy wolisz uruchamiać OpenTrack osobno.

  2. Przekaż połączenie z grą do OpenTrack

    W Beam otwórz sekcję „Ogólne > Game Connection” i wybierz „Przez aplikację OpenTrack”.

    Beam przestaje wtedy wysyłać dane śledzenia do gry i robi to tylko OpenTrack.

  3. Wybierz „Profil domyślny dla OpenTrack”

    Przejdź do Kamery immersyjnej. Kliknij fioletową nazwę profilu w środkowej kolumnie, w prawym górnym rogu (po świeżej instalacji jest to „Profil domyślny”), i wybierz „Profil domyślny dla OpenTrack”.

    Wysyła minimalnie filtrowane dane śledzenia, więc filtrowanie i mapowanie odbywają się w OpenTrack.

    Aktualizacja z wersji 2.4.5 lub starszej? Twoje dawne ustawienia są w profilu „Twoje ustawienia dla OpenTrack”. Możesz wybrać ten profil.

  4. Zainstaluj OpenTrack

    Pobierz bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC. Jest open source i wspiera je aktywna społeczność.

  5. Wybierz Beam jako wejście w OpenTrack

    W OpenTrack kliknij „Input”, wybierz „Eyeware Beam” i kliknij „Start”.

    Różowa ośmiornica podąża za ruchami Twojej głowy i oczu. W Beam musi być włączony Tracker.

  6. Użyj tego samego skrótu wyśrodkowania w obu aplikacjach

    W Beam: „Ogólne > Skróty klawiszowe > Wyśrodkuj śledzenie (podczas przytrzymania)”.

    W OpenTrack: „Options > Shortcuts > Center”.

    Przypisz dokładnie ten sam skrót w obu (na przykład ALT+C), aby jedno naciśnięcie wyśrodkowywało obie.

  7. Uruchom swoją grę

    Uruchom grę lub uruchom ją ponownie. Większość gier nie wymaga zmian w ustawieniach.

    Kilka gier, takich jak Star Citizen, F1 i Farming Simulator, wymaga szybkiej zmiany ustawienia w grze: sprawdź poradnik do swojej gry na liście gier.

Optymalizacja

Najpierw dostrój ustawienia w Beam. W Kamerze immersyjnej zacznij od ustawień globalnych. Aby dostosować jedną oś obrotu lub przesunięcia, kliknij „Pokaż ustawienia zaawansowane”. Podpowiedzi wyjaśniają każde ustawienie.

Krzywe w OpenTrack dostosowuj tylko wtedy, gdy ustawienia Beam nie wystarczą.

[Starsze wersje] Beam Eye Tracker od 2.5.5 do 2.6.3: poradnik konfiguracji OpenTrack

1

Zainstaluj Beam Eye Tracker

Pobierz Beam Eye Tracker tutaj, zainstaluj go i przejdź konfigurację początkową („Tracker > Konfiguracja z przewodnikiem > Rozpocznij”).

Uwaga: w Beam 2.5.5 i nowszym w przypadku większości gier to wszystko, co trzeba zrobić (poza kilkoma wyjątkami, które wymagają szybkiej zmiany ustawienia w grze).

Jeśli wolisz uruchamiać OpenTrack osobno, przejdź do kroku 2.

Konfiguracja z przewodnikiem w Beam Eye Tracker

2

Wybierz „Profil domyślny dla OpenTrack” w Beam
Otwórz aplikację Beam Eye Tracker i przejdź do funkcji „Kamera immersyjna”. Kliknij fioletową nazwę profilu w środkowej kolumnie w prawym górnym rogu (po świeżej instalacji będzie to „Profil domyślny”) ze strzałką obok. Następnie wybierz „Profil domyślny dla OpenTrack” z rozwijanego menu profili. Jeśli Beam był używany w wersji 2.4.5 lub starszej, po aktualizacji do wersji 2.5.5 lub nowszej dotychczasowe ustawienia Beam zostały automatycznie przekonwertowane na profil „Twoje ustawienia dla OpenTrack”. Możesz dalej korzystać z tego samego profilu OpenTrack, wybierając ten profil w Beam.
Kamera immersyjna - Profil domyślny
Kamera immersyjna - Profil domyślny dla OpenTrack

3

Pobierz i zainstaluj bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC

Pobierz bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC.
OpenTrack to aplikacja open source wspierana przez aktywną społeczność, uznawana za bezpieczną i niezawodną.

Strona pobierania OpenTrack w serwisie GitHub

4

Zmień wejście w OpenTrack na Beam Eye Tracker

Kliknij „Input” i wybierz „Eyeware Beam”. Następnie kliknij „Start”, aby rozpocząć śledzenie w OpenTrack. Różowa ośmiornica powinna reagować na ruchy Twojej głowy i oczu. Upewnij się, że Tracker jest włączony w Beam.

Kamera immersyjna - wybór wejścia OpenTrack

5

Skonfiguruj skrót wyśrodkowania

Zalecamy skonfigurowanie skrótu wyśrodkowania w obu aplikacjach: Beam Eye Tracker i OpenTrack.

  1. Otwórz Beam Eye Tracker > „Skróty klawiszowe” > „Wyśrodkuj śledzenie” i przypisz skrót (np. ALT+C).
  2. Otwórz OpenTrack > „Options” > „Shortcuts” > „Center” i przypisz dokładnie ten sam skrót (np. ALT+C)

Dzięki temu naciśnięcie tego skrótu wyśrodkuje kamerę zarówno w Beam Eye Tracker, jak i w OpenTrack, utrzymując je zsynchronizowane.

Kamera immersyjna - wyśrodkowanie
Kamera immersyjna - wybór klawisza wyśrodkowania OpenTrack
URUCHOM SWOJĄ GRĘ

6

Uruchom swoją grę

Nie masz jeszcze gry, która obsługuje śledzenie wzroku i głowy? Żaden problem. Wiele obsługiwanych gier ma bezpłatne wersje demo, np. Euro Truck Simulator 2.

Ważne: nie zatrzymuj się tutaj. Wykonaj poniższe kroki, aby uzyskać płynniejsze śledzenie z mniejszymi drganiami i dostosować zakres ruchu.

Rozgrywka w Euro Truck Simulator 2

7

Korzystaj z poradników do konkretnych gier

Uruchom grę lub uruchom ją ponownie, aby sterować kamerą w grze ruchami oczu i głowy. Większość gier nie wymaga zmian w ustawieniach.

Kilka wyjątków (np. Star Citizen, F1, Farming Simulator) wymaga jednak szybkiej zmiany ustawienia w grze. Tutaj znajdziesz listę gier z linkami do poradników konfiguracji dla konkretnych gier.

Przewodnik konfiguracji gry - przykład: ETS2
optymalizacja

8

Dostosuj ustawienia zaawansowane w Beam

W środkowej kolumnie, tuż pod sekcją profilu po prawej, znajduje się opcja „Pokaż ustawienia zaawansowane”. Po jej włączeniu zobaczysz wiele ustawień, które oferuje Beam.

„Profil domyślny dla OpenTrack” zapewnia solidną bazę śledzenia, którą możesz dalej dostosować w ustawieniach zaawansowanych w Beam, a także w OpenTrack (zobacz kroki poniżej).

Jeśli Beam był używany w wersji 2.4.5 lub starszej i wybrano profil „Twoje ustawienia dla OpenTrack”, możesz pominąć ten krok.

Pamiętaj, że „Profil domyślny dla OpenTrack” domyślnie wyłącza przełącznik w sekcji „Ustawienia zaawansowane > Metody połączenia z grą > FreeTrack 2.0”. Dzięki temu OpenTrack może przejąć sterowanie.

Kamera immersyjna - Pokaż ustawienia zaawansowane
Kamera immersyjna - ustawienia zaawansowane
Kamera immersyjna - FreeTrack 2.0 - wyłączony

9

Dostosuj ustawienia śledzenia głowy i wzroku w Beam

Zacznij od dostosowania ustawień globalnych w Kamerze immersyjnej. Jeśli potrzebne są dalsze poprawki, dostosuj odpowiednią oś obrotu lub przesunięcia w ustawieniach zaawansowanych. Korzystaj z podpowiedzi po prawej stronie.

Kamera immersyjna - Maks. obrót głowy

10

W razie potrzeby dostosuj ustawienia OpenTrack

Zalecamy, aby najpierw dostroić ustawienia w Beam (np. dostosować „Yaw”, aby wzmocnić obrót głowy z 35° do 170°, zmienić „Łagodność reakcji”, ustawić strefy martwe itp.). Do dostosowywania krzywej w OpenTrack przejdź tylko wtedy, gdy po zmianie ustawień Beam działanie śledzenia nadal Cię nie zadowala.

OpenTrack - dostosowanie
[Starsze wersje] Beam Eye Tracker 2.4.5 i starsze: poradnik konfiguracji OpenTrack
Skonfiguruj Beam Eye Tracker

1

Pobierz Beam Eye Tracker

Pobierz Beam Eye Tracker i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Uwaga: jeśli ikona Beam Eye Tracker nie jest widoczna na pasku zadań, kliknij strzałkę w górę, aby wyświetlić wszystkie aplikacje w zasobniku. Następnie przeciągnij ikonę Beam Eye Tracker na pasek zadań, aby mieć do niej szybki dostęp.

Beam Eye Tracker - zrzut ekranu strony głównej

2

Włącz „Gaming Extensions”

Znajdź i kliknij ikonę Beam w zasobniku systemowym. Włącz „Gaming Extensions”. Dzięki temu aplikacje takie jak OpenTrack mogą korzystać z danych śledzenia głowy i wzroku z Beam, co poszerza jego zastosowania.

Włącz Gaming Extensions
Skonfiguruj OpenTrack

3

Pobierz i zainstaluj bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC

Pobierz bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC.
OpenTrack to aplikacja open source, która łączy się z ponad 200 grami obsługującymi śledzenie głowy i wzroku. Wspierana przez aktywną społeczność, jest uznawana za bezpieczną i niezawodną.

Pobierz OpenTrack

4

Zacznij od nowego, pustego pliku konfiguracji w OpenTrack

Jeśli OpenTrack był już wcześniej skonfigurowany, zacznij od nowego, pustego pliku konfiguracji, aby zapewnić zgodność z Beam. Jeśli po aktualizacji Beam działa inaczej, wykonaj te kroki: otwórz OpenTrack, zatrzymaj śledzenie, kliknij „Profile”, wybierz „Create new empty config”, nadaj nazwę i zapisz.

OpenTrack: utwórz nową pustą konfigurację

5

Przypisz skrót klawiaturowy do funkcji „Center” w OpenTrack

W OpenTrack kliknij „Options” i utwórz globalny skrót dla funkcji „Center”: kliknij „Bind” obok niej i naciśnij klawisze, których chcesz używać. Na zrzucie ekranu wybraliśmy „Alt+N” jako skrót do wyśrodkowania.

Ważne: aby wyśrodkowanie działało prawidłowo, przed użyciem skrótu ustaw głowę w pozycji spoczynkowej i skup wzrok na środku ekranu.

Opcje OpenTrack

6

Zmień wejście w OpenTrack na Beam Eye Tracker

Kliknij „Input” i wybierz „Eyeware Beam”. Następnie kliknij „Start”, aby rozpocząć śledzenie w OpenTrack. Różowa ośmiornica powinna reagować na ruchy Twojej głowy i oczu.

Eyeware Beam jako wejście w OpenTrack
URUCHOM SWOJĄ GRĘ

7

Uruchom grę i wyśrodkuj śledzenie głowy

Uruchom grę i spójrz na środek ekranu. Naciśnij globalny skrót „Center” (np. Alt+N), aby wyśrodkować kamerę w grze w pozycji domyślnej.

Nie masz jeszcze gry, która obsługuje śledzenie wzroku i głowy? Żaden problem. Wiele obsługiwanych gier ma bezpłatne wersje demo, np. Euro Truck Simulator 2.

Ważne: nie zatrzymuj się tutaj. Wykonaj poniższe kroki, aby uzyskać płynniejsze śledzenie z mniejszymi drganiami i dostosować zakres ruchu.

Rozgrywka w Euro Truck Simulator 2

8

Korzystaj z poradników do konkretnych gier

Uruchom grę lub uruchom ją ponownie, aby sterować kamerą w grze ruchami oczu i głowy. Większość gier nie wymaga zmian w ustawieniach.

Kilka wyjątków (np. Star Citizen, F1, Farming Simulator) wymaga jednak szybkiej zmiany ustawienia w grze. Tutaj znajdziesz listę gier z linkami do poradników konfiguracji dla konkretnych gier.

Rozgrywka w Euro Truck Simulator 2
optymalizacja

9

Dostosuj ustawienia śledzenia głowy i wzroku w Beam

Kliknij ikonę Beam w zasobniku. Wybierz ⚙️ w prawym górnym rogu.

W sekcji „Gaming Extensions”, w obszarze „Head Tracking Output for OpenTrack”, wybierz „Head & Gaze”, aby łączyć śledzenie głowy i wzroku, lub „Head”, aby śledzić tylko głowę.

Dostosuj wartości zakresu, aby zmienić reakcję kamery na ruchy głowy lub oczu
  • Yaw oznacza ruch w lewo i prawo, a Pitch w górę i w dół.
  • Maksymalny zakres wynosi od -90 do +90 stopni.
  • Aby uzyskać większe kąty, np. 180°, zmień mapowanie w OpenTrack.
  • Uważaj z wysoką czułością śledzenia wzroku, ponieważ może powodować nudności.

Ważne! Najpierw dostosuj yaw i pitch w ustawieniach Beam. W OpenTrack wprowadzaj zmiany tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do uzyskania najlepszych wyników.

Ustawienia Beam: Gaming Extensions

10

Dostosuj ustawienia OpenTrack
  • Aby patrzeć za siebie w grze: w sekcji „Mapping” w OpenTrack wybierz kartę „Yaw” i ustaw maksymalne wejście na 90°. Dostosuj krzywą „Yaw” tak, by było wygodnie.
  • W razie potrzeby dopasuj krzywą „Pitch”.
  • Jeśli zauważysz drgania, dostrój parametry filtra „Accela”, klikając ikonę młotka obok „Filter” w prawym dolnym rogu głównego okna OpenTrack.
Mapowanie w OpenTrack
[Starsze wersje] Eyeware Beam iOS Edition: poradnik konfiguracji OpenTrack (przed 2024)
Uwaga: dotyczy wersji sprzed 2024 roku. Zdecydowanie zalecamy przejście na Beam Eye Tracker. Aplikacja iOS nadal działa jako bezpłatne źródło obrazu z kamery dla Beam.
Minimalne wymagania
  • Komputer PC z systemem Windows 10 (lub nowszym)
  • iPhone lub iPad z obsługą Face ID i systemem iOS 13 (lub nowszym)

1

Pobierz i zainstaluj aplikację Beam na iOS i oprogramowanie Beam na PC

Aplikacja iOS na iPhone'a lub iPada rejestruje ruchy Twojej głowy, a towarzyszące jej oprogramowanie Eyeware na PC zamienia je w akcje na ekranie w grach i na streamach.

Pobierz aplikację Eyeware Beam na iOS z App Store. Podczas instalacji aplikacja poprosi o adres e-mail, na który otrzymasz link do pobrania instalatora oprogramowania na PC. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie na swoim komputerze.

Pobieranie aplikacji iOS i ekran z linkiem do instalatora na PC

2

Zamień iPhone'a lub iPada w head tracker

Skonfiguruj iPhone'a lub iPada jako head tracker, korzystając z naszego krótkiego przewodnika. Zanim przejdziesz do następnego kroku, wykonaj wszystkie kroki z przewodnika.

iPhone skonfigurowany jako head tracker

3

Kup subskrypcję, aby włączyć śledzenie głowy

Do korzystania ze śledzenia głowy potrzebna jest płatna subskrypcja miesięczna lub roczna. W aplikacji stuknij ikonę „Settings”, a następnie „Reminders > Subscriptions”.

Ekran subskrypcji w aplikacji iOS

4

Włącz przełącznik „OpenTrack stream” w ustawieniach Beam
  • Kliknij ikonę oprogramowania Beam na PC w menu zasobnika.
  • Kliknij menu hamburger (3 poziome linie).
  • Wybierz „Settings” w prawym dolnym rogu oprogramowania Eyeware Beam na PC.
  • Ustaw przełącznik „OpenTrack stream” na „ON”.
Ustawienia Beam: strumień OpenTrack włączony

5

Pobierz, zainstaluj i otwórz bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC

Pobierz bezpłatne oprogramowanie OpenTrack na PC. Link prowadzi do najnowszego wydania OpenTrack. Przewiń w dół do sekcji Assets i pobierz plik .exe. Zainstaluj OpenTrack i otwórz program, aby rozpocząć konfigurację.

Strona pobierania OpenTrack

6

Wybierz typ wejścia

Kliknij listę rozwijaną „Input” i wybierz „UDP over network”.

OpenTrack: wybierz UDP over network jako wejście

7

Wybierz numer portu

Kliknij ikonę konfiguracji obok „Input”. Wpisz port 4242.

OpenTrack: port wejściowy 4242

8

Wybierz typ wyjścia

Kliknij listę rozwijaną „Output” i wybierz opcję „freetrack 2.0 Enhanced”.

OpenTrack: wybierz freetrack 2.0 Enhanced jako wyjście

9

Wybierz „Enable both” w ustawieniach protokołu freetrack

Kliknij ikonę konfiguracji obok „Output”. W panelu „Select interface” wybierz z listy rozwijanej opcję „Enable both”.

OpenTrack: wybierz Enable both w ustawieniach freetrack

10

Wybierz grę na PC, w której użyjesz śledzenia głowy
  • Kliknij przycisk „Options”.
  • Wybierz kartę „Game detection”.
  • Kliknij znak „+” na dole.
  • Kliknij przycisk z trzema kropkami w nowo utworzonym wierszu.
  • Wybierz plik wykonywalny gry, w której chcesz włączyć śledzenie głowy.
OpenTrack: dodaj grę w zakładce Game detection

11

Kliknij przycisk „Start” i graj ze śledzeniem głowy

Kliknij przycisk „Start” w OpenTrack, aby uruchomić ośmiornicę, która powinna poruszać się zgodnie z ruchami Twojej głowy.

Jeśli śledzenie głowy jest odwrócone, otwórz „Options” > „Output” i zaznacz odwrócenie osi „Yaw”, „Pitch” lub „Roll”.

Dostosuj krzywe, aby kontrolować czułość ruchów głowy.

Możesz wypróbować poniższy profil OpenTrack ze wstępnie skonfigurowanymi ustawieniami dla aplikacji Eyeware Beam, aby zbliżyć się do idealnej konfiguracji.

  • Pobierz wstępnie skonfigurowany profil Beam dla OpenTrack: https://drive.google.com/file/d/1ONjS2yhCe3ddcI6lChp5VDLZqLkGd0oA/view
  • Otwórz OpenTrack i kliknij „Profile” > „Open configuration directory”, aby otworzyć folder, w którym zapisany jest domyślny profil OpenTrack.
  • Przenieś pobrany właśnie profil Beam dla OpenTrack do tego folderu.
  • W OpenTrack kliknij menu obok „Profile” i wybierz nowo dodany profil Beam dla OpenTrack, który pojawi się jako opcja (obok default.ini)
OpenTrack: wybierz profil Beam dla OpenTrack
Uwagi dotyczące starszej wersji Eyeware Beam iOS Edition
Śledzenie głowy Eyeware Beam działa tylko wtedy, gdy zainstalowane są zarówno aplikacja Eyeware Beam na iOS, jak i oprogramowanie Eyeware Beam na PC z systemem Windows z kroku 1.
Aby włączyć śledzenie głowy w grach, musisz zainstalować OpenTrack. Jeśli nie widzisz aplikacji Eyeware Beam na ekranie, może działać w tle. Aplikację z fioletowym logo znajdziesz w menu zasobnika systemowego, zwykle w prawym dolnym rogu ekranu. Zdecydowanie zalecamy przejście na Beam Eye Tracker!

Setki obsługiwanych gier na PC

Star Citizen
Star Citizen
Microsoft Flight Simulator 2024
Microsoft Flight Simulator 2024
Euro Truck Simulator 2
Euro Truck Simulator 2
DCS World
DCS World
War Thunder
War Thunder
F1 25
F1 25
Farming Simulator 25
Farming Simulator 25
BeamNG.drive
BeamNG.drive
Okładka gry Arma 3
Arma 3
Assetto Corsa
Assetto Corsa
Elite Dangerous
Elite Dangerous
X-Plane 12
X-Plane 12
Beam Eye Tracker - wybrane obsługiwane gry
Beam Eye Tracker - wybrane obsługiwane gry
ZOBACZ OBSŁUGIWANE GRY

  • Discord
  • Steam
  • Reddit
  • YouTube
  • Twitter
  • Instagram
  • Facebook
  • TikTok
Polski
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Polski
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文

© Eyeware Tech SA  |  Warunki  |  Prywatność  |   Flaga Szwajcarii  Szwajcarskie oprogramowanie