Vai al contenuto

Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito. Leggi la nostra informativa sulla privacy.

  • Giochi
  • Guide
  • Supporto
  • Webcam
  • Prezzi
    • Per iniziare
    • Extensions
    • Sviluppatori
    • Affiliati
    • Blog
Account Steam PROVA SENZA RISCHI
  • Giochi
  • Guide
  • Supporto
  • Webcam
  • Prezzi
    • Per iniziare
    • Extensions
    • Sviluppatori
    • Affiliati
    • Blog
    • Standalone · Account
    • Steam
PROVA SENZA RISCHI

Configurazione dell'estensione OpenTrack

Se usi una versione precedente o preferisci usare OpenTrack separatamente, segui le istruzioni qui sotto.

Usi Beam 2.5.5 o successiva?Probabilmente OpenTrack non ti serve più.

I componenti di OpenTrack sono ora integrati in Beam. Non serve nessun software aggiuntivo in esecuzione in parallelo. Segui questa guida solo se preferisci eseguire OpenTrack separatamente.

Inizia subito

Beam Eye Tracker 2.6.4 e successive: guida alla configurazione di OpenTrack
  1. Installa Beam Eye Tracker

    Scarica Beam Eye Tracker, installalo e completa la configurazione iniziale in Tracker > Configurazione guidata.

    Per la maggior parte dei giochi non serve altro. Continua solo se preferisci eseguire OpenTrack separatamente.

  2. Affida la connessione al gioco a OpenTrack

    In Beam, apri Generale > Game Connection e seleziona Tramite l'applicazione OpenTrack.

    Beam smette così di inviare il tracciamento al gioco, e lo fa solo OpenTrack.

  3. Seleziona il Profilo predefinito per OpenTrack

    Vai su Immersive Camera. Fai clic sul nome viola del profilo nella colonna centrale, in alto a destra (in una nuova installazione è Profilo predefinito), e seleziona Profilo predefinito per OpenTrack.

    Invia dati di tracciamento filtrati al minimo, così il filtraggio e le mappature avvengono in OpenTrack.

    Hai aggiornato dalla 2.4.5 o precedente? Le tue vecchie impostazioni sono in un profilo chiamato Le tue impostazioni per OpenTrack. Puoi selezionare quello.

  4. Installa OpenTrack

    Scarica il software OpenTrack per PC, gratuito. È open source e supportato da una community attiva.

  5. Seleziona Beam come input in OpenTrack

    In OpenTrack, fai clic su Input, seleziona Eyeware Beam e fai clic su Start.

    Il polpo rosa segue i movimenti della testa e degli occhi. In Beam il Tracker deve essere attivo.

  6. Usa lo stesso tasto di ricentratura in entrambe le app

    In Beam: Generale > Tasti di scelta rapida > Ricentra il tracciamento (tenuto premuto).

    In OpenTrack: Options > Shortcuts > Center.

    Assegna esattamente la stessa combinazione in entrambe (ad esempio ALT+C), così una sola pressione le ricentra tutte e due.

  7. Avvia il tuo gioco

    Avvia o riavvia il gioco. La maggior parte dei giochi non richiede modifiche alle impostazioni.

    Alcuni, come Star Citizen, F1 e Farming Simulator, richiedono una rapida modifica delle impostazioni di gioco: consulta la guida del tuo gioco nell'elenco dei giochi.

Ottimizza

Regola prima Beam. In Immersive Camera, inizia dalle impostazioni globali. Per regolare un singolo asse di rotazione o traslazione, fai clic su Mostra controlli avanzati. I tooltip spiegano ogni impostazione.

Regola le curve in OpenTrack solo se le impostazioni di Beam non bastano.

[Legacy] Beam Eye Tracker da 2.5.5 a 2.6.3: guida alla configurazione di OpenTrack

1

Installa Beam Eye Tracker

Scarica Beam Eye Tracker qui, installalo e completa la procedura iniziale in Tracker > Configurazione guidata > Inizia.

Nota: con Beam 2.5.5 e successive, per la maggior parte dei giochi non serve fare altro (a parte alcune eccezioni che richiedono una rapida modifica delle impostazioni di gioco).

Se preferisci eseguire OpenTrack separatamente, continua con il passaggio 2.

Configurazione guidata di Beam Eye Tracker

2

Seleziona in Beam il Profilo predefinito per OpenTrack
Apri l'app Beam Eye Tracker e vai alla funzione Immersive Camera. Fai clic sul nome viola del profilo nella colonna centrale in alto a destra (in una nuova installazione è Profilo predefinito), con la freccia accanto. Poi seleziona Profilo predefinito per OpenTrack dal menu a discesa dei profili. Se hai usato Beam 2.4.5 o precedente, le tue impostazioni precedenti sono state convertite automaticamente in un profilo chiamato Le tue impostazioni per OpenTrack quando hai aggiornato alla 2.5.5 o successiva. Puoi continuare a usare lo stesso profilo di OpenTrack selezionando quel profilo in Beam.
Immersive Camera - Profilo predefinito
Immersive Camera - Profilo predefinito per OpenTrack

3

Scarica e installa il software OpenTrack per PC, gratuito

Scarica il software OpenTrack per PC, gratuito.
OpenTrack è un'app open source supportata da una community attiva ed è considerata sicura e affidabile.

Pagina di download di OpenTrack su GitHub

4

Imposta Beam Eye Tracker come input in OpenTrack

Fai clic su Input e seleziona «Eyeware Beam». Poi fai clic su Start per avviare il tracciamento con OpenTrack. Dovresti vedere il polpo rosa reagire ai movimenti della testa e degli occhi. Assicurati che in Beam il Tracker sia attivo.

Immersive Camera - selezionare l'input OpenTrack

5

Configura il tasto di ricentratura

Ti consigliamo di configurare il tasto di ricentratura in entrambe le app, Beam Eye Tracker e OpenTrack.

  1. Apri Beam Eye Tracker > Tasti di scelta rapida > Ricentra il tracciamento e assegna una combinazione (ad es. ALT+C).
  2. Apri OpenTrack > Options > Shortcuts > Center e assegna esattamente la stessa combinazione (ad es. ALT+C)

Fatto questo, premendo il tasto ricentrerai la telecamera sia in Beam Eye Tracker sia in OpenTrack, mantenendoli sincronizzati.

Immersive Camera - ricentrare
Immersive Camera - selezionare il tasto di centratura di OpenTrack
AVVIA IL TUO GIOCO

6

Avvia il tuo gioco

Non hai ancora un gioco che supporta il tracciamento di testa e occhi? Nessun problema. Molti giochi supportati offrono demo gratuite, come Euro Truck Simulator 2.

Importante: non fermarti qui. Segui i passaggi qui sotto per ottenere un tracciamento più fluido con meno tremolii e per personalizzare la tua libertà di movimento.

Gameplay di Euro Truck Simulator 2

7

Usa le guide di configurazione specifiche per ogni gioco

Avvia o riavvia il gioco per controllare la telecamera di gioco con i movimenti degli occhi e della testa. Per la maggior parte dei giochi non serve modificare le impostazioni di gioco.

Alcune eccezioni (ad es. Star Citizen, F1, Farming Simulator) richiedono però una rapida modifica delle impostazioni di gioco. Qui trovi l'elenco dei giochi con i link alle guide di configurazione specifiche.

Guida alla configurazione del gioco - esempio: ETS2
ottimizza

8

Regola i controlli avanzati in Beam

Nella colonna centrale, subito sotto la sezione del profilo sulla destra, c'è l'opzione Mostra controlli avanzati. Se la attivi, vedrai le numerose regolazioni offerte da Beam.

Il Profilo predefinito per OpenTrack offre una solida base di tracciamento che puoi personalizzare ulteriormente nei Controlli avanzati di Beam e anche in OpenTrack (vedi i passaggi qui sotto).

Se hai usato Beam 2.4.5 o precedente e hai selezionato il profilo Le tue impostazioni per OpenTrack, puoi saltare questo passaggio.

Nota: il Profilo predefinito per OpenTrack imposta su Off l'interruttore in Controlli avanzati > Metodi di connessione al gioco > FreeTrack 2.0 per impostazione predefinita. Così OpenTrack può prendere il controllo.

Immersive Camera - Mostra controlli avanzati
Immersive Camera - Controlli avanzati
Immersive Camera - FreeTrack 2.0 - disattivato

9

Regola le impostazioni di tracciamento di testa e occhi in Beam

Inizia regolando le impostazioni globali in Immersive Camera. Se servono altre regolazioni, modifica l'asse di rotazione o traslazione corrispondente in Controlli avanzati. Usa i tooltip sul lato destro come guida.

Immersive Camera - rotazione massima della testa

10

Regola le impostazioni di OpenTrack se necessario

Ti consigliamo di regolare prima le impostazioni in Beam (ad esempio puoi regolare lo Yaw per amplificare la rotazione della testa da 35° a 170°, modificare la Morbidezza della risposta, impostare le zone morte, ecc.). Passa a regolare la curva in OpenTrack solo se, dopo aver regolato le impostazioni di Beam, le prestazioni del tracciamento non ti soddisfano.

OpenTrack - regolare
[Legacy] Beam Eye Tracker 2.4.5 e precedenti: guida alla configurazione di OpenTrack
configura BEAM EYE TRACKER

1

Scarica Beam Eye Tracker

Scarica Beam Eye Tracker e segui le istruzioni.

Nota: se l'icona di Beam Eye Tracker non è visibile sulla barra delle applicazioni, fai clic sulla freccia verso l'alto per mostrare tutte le app dell'area di notifica. Poi trascina l'icona di Beam Eye Tracker sulla barra delle applicazioni per accedervi facilmente.

Beam Eye Tracker - screenshot della homepage

2

Attiva «Gaming Extensions»

Trova e fai clic sull'icona di Beam nell'area di notifica. Attiva Gaming Extensions. Così app come OpenTrack possono usare i dati di tracciamento di testa e occhi di Beam, ampliandone gli usi.

Attiva Gaming Extensions
configura OpenTrack

3

Scarica e installa il software OpenTrack per PC, gratuito

Scarica il software OpenTrack per PC, gratuito.
OpenTrack è un'app open source che si collega a oltre 200 giochi compatibili con il tracciamento di testa e occhi. Supportato da una community attiva, OpenTrack è considerato sicuro e affidabile.

Scaricare OpenTrack

4

Inizia con un nuovo file di configurazione vuoto in OpenTrack

Se hai già configurato OpenTrack in passato, inizia con un nuovo file di configurazione vuoto per assicurare la compatibilità con Beam. Se dopo l'aggiornamento Beam ti sembra diverso, segui questi passaggi: apri OpenTrack, interrompi il tracciamento, fai clic su Profile, scegli Create new empty config, dagli un nome e salvalo.

OpenTrack: creare una nuova configurazione vuota

5

Assegna una scorciatoia da tastiera al metodo Center in OpenTrack

Vai su OpenTrack, fai clic su Options e crea una scorciatoia globale per il metodo Center facendo clic su Bind accanto e premendo i tasti che vuoi usare. Nello screenshot abbiamo scelto “Alt+N” come scorciatoia per la centratura.

Importante: per una ricentratura corretta, porta la testa nella posizione di riposo e guarda il centro dello schermo prima di usare la scorciatoia da tastiera.

Opzioni di OpenTrack

6

Imposta Beam Eye Tracker come input in OpenTrack

Fai clic su Input e seleziona «Eyeware Beam». Poi fai clic su Start per avviare il tracciamento con OpenTrack. Dovresti vedere il polpo rosa reagire ai movimenti della testa e degli occhi.

Eyeware Beam come input in OpenTrack
AVVIA IL TUO GIOCO

7

Avvia il gioco e centra il tracciamento della testa

Avvia il gioco e guarda il centro dello schermo. Premi la scorciatoia globale Center (ad es. Alt+N) per centrare la telecamera di gioco nella tua posizione predefinita.

Non hai ancora un gioco che supporta il tracciamento di testa e occhi? Nessun problema. Molti giochi supportati offrono demo gratuite, come Euro Truck Simulator 2.

Importante: non fermarti qui. Segui i passaggi qui sotto per ottenere un tracciamento più fluido con meno tremolii e per personalizzare la tua libertà di movimento.

Gameplay di Euro Truck Simulator 2

8

Usa le guide di configurazione specifiche per ogni gioco

Avvia o riavvia il gioco per controllare la telecamera di gioco con i movimenti degli occhi e della testa. Per la maggior parte dei giochi non serve modificare le impostazioni di gioco.

Alcune eccezioni (ad es. Star Citizen, F1, Farming Simulator) richiedono però una rapida modifica delle impostazioni di gioco. Qui trovi l'elenco dei giochi con i link alle guide di configurazione specifiche.

Gameplay di Euro Truck Simulator 2
ottimizza

9

Regola le impostazioni di tracciamento di testa e occhi in Beam

Fai clic sull'icona di Beam nell'area di notifica. Seleziona l'icona ⚙️ in alto a destra.

Nella sezione Gaming Extensions, in Head Tracking Output for OpenTrack, seleziona Head & Gaze per il tracciamento combinato o Head solo per il tracciamento della testa.

Regola i valori di intervallo per cambiare la reattività della telecamera ai movimenti della testa o degli occhi
  • Yaw indica il movimento sinistra-destra e Pitch quello su-giù.
  • L'intervallo massimo va da -90 a +90 gradi.
  • Per angoli più ampi, come 180°, modifica la mappatura in OpenTrack.
  • Attenzione a una sensibilità del tracciamento oculare troppo alta: può causare nausea.

Importante! Regola prima yaw e pitch nelle impostazioni di Beam. Intervieni in OpenTrack solo se necessario, per ottenere i migliori risultati.

Impostazioni di Beam: Gaming Extensions

10

Regola le impostazioni di OpenTrack
  • Per guardarti alle spalle nel gioco: nella sezione Mapping di OpenTrack, seleziona la scheda Yaw e imposta l'input massimo a 90°. Regola la curva Yaw per una maggiore comodità.
  • Adatta la curva Pitch se necessario.
  • Se noti tremolii, regola i parametri del filtro Accela facendo clic sull'icona del martello accanto a Filter in basso a destra nella finestra principale di OpenTrack.
Mappatura in OpenTrack
[Legacy] Eyeware Beam iOS Edition: guida alla configurazione di OpenTrack (prima del 2024)
Nota: questa sezione riguarda la versione precedente al 2024. Ti consigliamo vivamente di passare a Beam Eye Tracker. L'app iOS funziona ancora come input fotocamera gratuito per Beam.
Requisiti minimi
  • PC con Windows 10 (o successivo)
  • iPhone o iPad con Face ID e iOS 13 (o successivo)

1

Scarica e installa l'app Beam per iOS e il software Beam per PC

L'app iOS per iPhone o iPad rileva i movimenti della testa e il software Eyeware per PC che l'accompagna li traduce in azioni sullo schermo nei giochi e negli stream.

Scarica l'app Eyeware Beam per iOS dall'App Store. Durante l'installazione dell'app ti verrà chiesto di inserire il tuo indirizzo email per ricevere il link al programma di installazione del software per PC. Scarica e installa il software sul PC.

Download dell'app iOS e schermata del link al programma di installazione per PC

2

Trasforma il tuo iPhone o iPad in un head tracker

Configura il tuo iPhone o iPad come head tracker con la nostra guida rapida. Completa prima la guida rapida, poi passa al passaggio successivo.

iPhone configurato come head tracker

3

Acquista un abbonamento per attivare il tracciamento della testa

Per usare il tracciamento della testa è necessario un abbonamento a pagamento mensile o annuale. Nell'app, tocca l'icona «Settings» > «Reminders» > «Subscriptions».

Schermata dell'abbonamento nell'app iOS

4

Attiva l'interruttore «OpenTrack stream» nelle impostazioni di Beam
  • Fai clic sull'icona del software Beam per PC nell'area di notifica.
  • Fai clic sul menu ad hamburger (3 linee orizzontali).
  • Seleziona Settings in basso a destra nel software Eyeware Beam per PC.
  • Imposta l'interruttore OpenTrack stream su ON.
Impostazioni di Beam: stream OpenTrack attivo

5

Scarica, installa e apri il software OpenTrack per PC, gratuito

Scarica il software OpenTrack per PC gratuito. Il link porta alla versione più recente di OpenTrack. Scorri fino all'area degli asset e scarica il file .exe. Installa OpenTrack e apri il software per iniziare la configurazione.

Pagina di download di OpenTrack

6

Seleziona il tipo di input

Fai clic sull'elenco a discesa Input e seleziona UDP over network.

OpenTrack: selezionare UDP over network come input

7

Seleziona il numero di porta

Fai clic sull'icona di configurazione accanto a Input. Digita la porta 4242.

OpenTrack: porta di input 4242

8

Seleziona il tipo di output

Fai clic sull'elenco a discesa «Output» e seleziona l'opzione freetrack 2.0 Enhanced.

OpenTrack: selezionare freetrack 2.0 Enhanced come output

9

Seleziona 'Enable both' nelle impostazioni del protocollo freetrack

Fai clic sull'icona di configurazione accanto a Output. Nel pannello Select interface, seleziona dall'elenco a discesa l'opzione Enable both.

OpenTrack: selezionare Enable both nelle impostazioni di freetrack

10

Seleziona il gioco per PC che userai con il tracciamento della testa
  • Fai clic sul pulsante Options .
  • Seleziona la scheda Game detection.
  • Fai clic sul segno «+» in basso.
  • Fai clic sul pulsante con i tre puntini nella nuova riga appena creata.
  • Seleziona il file eseguibile del gioco in cui vuoi attivare il tracciamento della testa.
OpenTrack: aggiungere il gioco in Game detection

11

Fai clic sul pulsante «Start» e gioca con il tracciamento della testa

Fai clic sul pulsante Start in OpenTrack per attivare il polpo, che dovrebbe muoversi seguendo i movimenti della testa.

Se il tracciamento della testa è invertito, vai su Options > Output e seleziona l'inversione di Yaw, Pitch o Roll.

Regola le Curves per controllare la sensibilità dei movimenti della testa.

Puoi provare il seguente profilo di OpenTrack con impostazioni preconfigurate per l'app Eyeware Beam, per avvicinarti alla tua configurazione ideale.

  • Scarica il profilo OpenTrack preconfigurato di Beam: https://drive.google.com/file/d/1ONjS2yhCe3ddcI6lChp5VDLZqLkGd0oA/view
  • Apri OpenTrack e fai clic su Profile > Open configuration directory per aprire la cartella in cui è salvato il profilo predefinito di OpenTrack.
  • Sposta in quella cartella il profilo OpenTrack preconfigurato di Beam che hai appena scaricato.
  • In OpenTrack, fai clic sul menu accanto a Profile e seleziona il profilo OpenTrack di Beam appena aggiunto, che ora compare tra le opzioni (accanto a default.ini)
OpenTrack: selezionare il profilo Beam per OpenTrack
Note sulla versione legacy Eyeware Beam iOS Edition
Il tracciamento della testa di Eyeware Beam funziona solo quando sono installati sia l'app Eyeware Beam per iOS sia il software Eyeware Beam per PC Windows del passaggio 1.
Devi installare OpenTrack per attivare il tracciamento della testa nei giochi. Se non trovi l'applicazione Eyeware Beam per computer sullo schermo, potrebbe essere in esecuzione in background. Trovi l'app con il logo viola nel menu dell'area di notifica, di solito in basso a destra sullo schermo. Ti consigliamo vivamente di passare a Beam Eye Tracker!

Centinaia di giochi per PC supportati

Star Citizen
Star Citizen
Microsoft Flight Simulator 2024
Microsoft Flight Simulator 2024
Euro Truck Simulator 2
Euro Truck Simulator 2
DCS World
DCS World
War Thunder
War Thunder
F1 25
F1 25
Farming Simulator 25
Farming Simulator 25
BeamNG.drive
BeamNG.drive
Copertina di Arma 3
Arma 3
Assetto Corsa
Assetto Corsa
Elite Dangerous
Elite Dangerous
X-Plane 12
X-Plane 12
Beam Eye Tracker - selezione di giochi supportati
Beam Eye Tracker – Selezione di giochi supportati
VEDI I GIOCHI SUPPORTATI

  • Discord
  • Steam
  • Reddit
  • YouTube
  • Twitter
  • Instagram
  • Facebook
  • TikTok
Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Polski
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文

© Eyeware Tech SA  |  Termini e condizioni  |  Privacy  |   Bandiera svizzera  Software svizzero